金沢

Nothing in Kanazawa Was Made in a Hurry — 180 Years of Garden, Then Gold Beaten to One Ten-Thousandth of a Millimeter

庭のすべてが生まれた、たった一室の茶亭で一服。そして1919年創業の金箔の家で、自分の手で箔を貼った箸を、その日のうちに持ち帰る。

約 ¥16,500 / 人定員: 2–6
文化体験歴史アウトドア
  • 時間帯

    午前、午後

  • 最大参加人数

    最大6名

  • 言語

    日本語, 英語

  • 待ち合わせ場所

    Kenrokuen, Katsurazaka Gate

概要

Kenrokuen was not designed. It accumulated.

In 1676 the fifth Maeda lord cleared a works yard beside a pond and put up a single villa to take tea in. That building — one room facing water — is where the garden starts. Successive lords kept adding: another pond, another stream, a pine trained sideways over the water, a fountain that runs on nothing but the pressure of the pond above it and has been running that way since long before Japan had pumps. Roughly 180 years and six generations later, someone decided it was finished. Nobody alive had seen it begin.

You'll walk it with a guide who can tell you which parts belong to which century — the two-legged lantern everyone photographs, the ropes strung from poles every November to hold pine branches against snow that may or may not come, the pine whose roots were carried here from Lake Biwa.

Then you sit in the teahouse. The original was torn down in the Meiji era; it was rebuilt in 2000 from surviving floor plans, the ten-mat and eight-mat rooms restored to the dimensions on paper. Matcha and a seasonal sweet made for that day, on tatami, facing the garden that grew out of this room.

The afternoon is the opposite extreme of the same patience. In Higashi Chaya, a house that has worked gold since 1919. Kanazawa produces almost all the gold leaf in Japan, and the reason is dull and physical: the humidity here lets a beater keep working a sheet past the point where it would tear anywhere else. What comes out is one ten-thousandth of a millimeter thick. Breathe wrong and it's gone.

At the bench you mask your own design onto a pair of chopsticks, brush the adhesive, and lay the leaf. Your first sheet will tear. Then the excess is swept away and the pattern appears, and you understand why this city never learned to rush.

運営

このアクティビティを案内できる Locals

このアクティビティの研修を受けた Locals です。担当の Locals は予約リクエストの後に決まります。

ルート

  1. 1

    Kenrokuen Garden

    A garden nobody designed

    our guide meets you at Katsurazaka Gate. Thirty minutes through the garden with the chronology attached: the Kotoji lantern and Kasumigaike pond, the Karasaki pine brought from Lake Biwa, the yukitsuri ropes if it's the season, and Japan's oldest fountain — fed by a canal cut in 1632 and pushed upward by nothing but the height of the pond behind it

    A garden nobody designed
    1 / 8
    詳細 →
  2. 2

    玉泉庵(玉泉院丸庭園内)

    A bowl of matcha, in the room the garden was made for

    Tatami, the garden filling the window, a seasonal wagashi and a bowl of matcha. Not a ceremony to sit through — the way tea has actually been taken here: unhurried, in conversation. Your guide sets up the question the rest of the morning answers: why did a clan this powerful spend this much on something this small?

    A bowl of matcha, in the room the garden was made for
    1 / 8
    詳細 →
  3. 3

    Across the city, into the gold quarter

    Kenrokuen → Higashi Chaya Twenty-five minutes on foot down through the old town and over the Asano River, or a short taxi if you'd rather. Your guide uses it to set up the workshop: why gold leaf is beaten here and almost nowhere else, what the Maeda clan's spending had to do with it, and what a beater's hands look like after forty years.

  4. 4

    金箔屋さくだ 本店(金銀箔工芸さくだ)/金箔貼り体験

    One ten-thousandth of a millimeter, onto your own chopsticks

    Sixty minutes at the bench with an artisan. Mask your design, brush the adhesive, lay the leaf, sweep the excess. Between steps you can watch artisans handling full sheets in the workshop — work rarely shown outside the trade. Your guide is beside you throughout, so nothing goes through a translation app. Finished chopsticks are wrapped and handed over. Ends around 12:00 in Higashi Chaya, with your guide's own list for lunch.

    One ten-thousandth of a millimeter, onto your own chopsticks
    1 / 6
    詳細 →

料金に含まれるもの

  • カスタマイズされた旅程
  • ガイド料
  • 地元の情報や役立つ情報
  • 入場料
  • 食べ物と飲み物

- English-speaking WOW U Local guide throughout (2.5 hours) - Kenrokuen admission - Matcha and seasonal sweet at Gyokusen-an - Gold leaf workshop at Kinpakuya Sakuda (chopsticks, take home same day) - Cultural interpretation at both stops

含まれないもの

  • 交通費
  • その他の個人経費

- Hotel pickup and drop-off - Meals and personal drinks - Workshop item upgrades - Personal shopping

リクエスト後の流れ

  1. 1

    リクエストを送る

    希望日と人数を選んでリクエストを送信します。この時点では支払いは発生しません。

  2. 2

    内容を一緒に決める

    いしかわローカルズとチャットで相談しながら、日程・プラン・最終金額を一緒に決めます。

  3. 3

    お支払い

    内容が確定したら、安全な決済リンクからお支払いいただくと予約が確定します。

  4. 4

    当日の体験を楽しむ

    当日 Locals と合流して体験を楽しみましょう。終了後はクチコミを投稿できます。

キャンセル料はキャンセルポリシーをご覧ください。

待ち合わせ場所

Kenrokuen, Katsurazaka Gate

1-19 Kenroku-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0936, Japan

注意事項

◾️ Good to know
Please arrive at Kenrokuen's Katsurazaka Gate at the time specified by your guide. The gold leaf workshop runs on fixed session times, so the schedule can't shift once started. Maximum 6 participants — always private, never merged with another group. The teahouse is tatami seating. Let your guide know at booking if sitting on the floor is difficult. Chopsticks are the included item. Plates, small boxes and other pieces can be upgraded on the day at your own cost. About 25 minutes of walking between the two stops, mostly downhill. A taxi can be arranged instead — please request at booking. The garden is gravel throughout; flat shoes are a good idea. Suitable for children. Stencils are available at the workshop and the artisan adapts naturally. Kenrokuen admission, the teahouse, and the workshop fee are all included.

金沢の見どころ

このアクティビティと同じエリアのスポットです。電車や車での移動が必要な場所もあります。

21st Century Museum of Contemporary Art

金沢

21st Century Museum of Contemporary Art

水面の下に人が立つ、金沢の現代美術館。

アート・建築
Ishikawa Prefectural Museum of History

金沢

Ishikawa Prefectural Museum of History

加賀藩の歴史を、時代の流れとともにたどる石川の記憶。

歴史
Kanazawa Castle Park

金沢

4.9(8)

Kanazawa Castle Park

加賀百万石の威光が、石垣と桜の間に今も息づく。

アート・建築歴史
尾山神社

金沢

5.0(6)

尾山神社

和漢洋が交わる神門と、雅楽の名を持つ庭園が静かに共存する。

アート・建築

概算合計(税込) ¥33,000

2 名

よくある質問

待ち合わせ場所はどこ?
待ち合わせ場所はKenrokuen, Katsurazaka Gateです。
対応言語は?
このアクティビティは日本語、英語に対応しています。
参加人数は何名まで?
このアクティビティは2名から6名まで予約できます。
料金と、料金に含まれるものは?
料金は1名あたり約¥16,500(税込)です。 料金に含まれるもの: カスタマイズされた旅程、ガイド料、地元の情報や役立つ情報、入場料、食べ物と飲み物。 - English-speaking WOW U Local guide throughout (2.5 hours) - Kenrokuen admission - Matcha and seasonal sweet at Gyokusen-an - Gold leaf workshop at Kinpakuya Sakuda (chopsticks, take home same day) - Cultural interpretation at both stops 料金に含まれないもの: 交通費、その他の個人経費。 - Hotel pickup and drop-off - Meals and personal drinks - Workshop item upgrades - Personal shopping
どのくらい前に予約すればいい?
参加希望日の1日前までに予約リクエストを送る必要があります。
このアクティビティを運営しているのは?
このアクティビティはいしかわローカルズが運営しています。案内できる Locals: Maho Shimazaki、Kaede Fukushima。
キャンセルポリシーは?
チケットが不要な予約のキャンセル料は、実施日の30日以上前が料金の30%、14〜29日前が50%、7〜13日前が80%、6日前〜当日および無断キャンセルが100%です。チケットが必要なアクティビティはキャンセルできません。 キャンセルポリシーを見る
WOW U とは?
WOW U は、日本の地元ガイド「Locals」と旅行者を直接つなぐ予約プラットフォームです。予約・ホストとのやり取り・支払いはすべて WOW U 上で完結し、実施後にクチコミを投稿できます。 WOW U には6,100人を超える Locals が登録しています。 旅行者が投稿したクチコミの平均評価は5点満点中4.7点です。